Eldgos hafið rétt norður af Grindavík

• Fréttir
• 1. apríl 2025

English and Polish below

Uppfært 10:35 á vef Veðurstofunnar:

Fyrstu fréttir úr eftirlitsflugi Langhelgisgæslunnar segja að sprungan er nú um 700 metrar og hefur haldist nokkuð stöðug en þó er ekki hægt að útiloka að hún geti lengst til norðurs eða suðurs. 

Skjálftavirkni og aflögunarmælingar sýna áframhaldandi virkni.

Hættumat hefur verið uppfært, hættustig aukið á Sundhnúksgígaröðinni (Svæði 3) í mjög mikla hættu (fjólublátt) og í Grindavík (svæði 4) úr mikilli hættu (rautt) í mjög mikla hættu (fjólublátt). Hættumatið gildir til 2. apríl klukkan 10:30, að öllu óbreyttu.

9:45

Eldgos er hafið rétt fyrir norðan varnargarðinn við Grindavík.

Þyrla Landhelgisgæslunnar fer í loftið innan skamms til þess að staðfesta nákvæma staðsetningu og stærð eldgossins.

Lengd kvikugangsins undir Sundhnúksgígaröðinni sem þegar hefur myndast er um 11 km sem er það lengsta sem hefur mælst síðan 11. nóvember 2023.

Nánari upplýsingar verðar aðgengilegar fljótlega á vedur.is

Updated at 10:35 on the Icelandic Meteorological Office website:

Initial reports from the Coast Guard's surveillance flight indicate that the fissure is now about 700 meters long and has remained relatively stable. However, it cannot be ruled out that it may extend further north or south.

Seismic activity and deformation measurements continue to show ongoing activity.

The hazard assessment has been updated, with the hazard level increased in the Sundhnúksgígaröð area (Zone 3) to very high danger (purple) and in Grindavík (Zone 4) from high danger (red) to very high danger (purple). The hazard assessment is valid until April 2 at 10:30 unless conditions change.

09:45

A volcanic eruption has started just north of the protective barrier near Grindavík.

A Coast Guard helicopter will take off shortly to confirm the exact location and size of the eruption.

The length of the magma intrusion beneath the Sundhnúksgígaröð area, which has already formed, is approximately 11 km, making it the longest recorded since November 11, 2023.

Further information will be available soon at vedur.is.

Zaktualizowano o 10:35 na stronie Islandzkiego Biura Meteorologicznego:

Wstępne raporty z lotu patrolowego Straży Przybrzeżnej wskazują, że szczelina ma obecnie około 700 metrów długości i pozostaje stosunkowo stabilna. Nie można jednak wykluczyć, że może się wydłużyć na północ lub południe.

Aktywność sejsmiczna i pomiary deformacji nadal wskazują na trwającą aktywność.

Ocena zagrożenia została zaktualizowana: poziom zagrożenia w obszarze Sundhnúksgígaröð (Strefa 3) został podniesiony do bardzo wysokiego zagrożenia (fioletowy), a w Grindavíku (Strefa 4) z wysokiego zagrożenia (czerwony) do bardzo wysokiego zagrożenia (fioletowy). Ocena zagrożenia obowiązuje do 2 kwietnia do godziny 10:30, o ile sytuacja się nie zmieni.

09:45

Erupcja wulkanu rozpoczęła się tuż na północ od wału ochronnego w pobliżu Grindavíku.

Śmigłowiec Straży Przybrzeżnej wkrótce wystartuje, aby potwierdzić dokładną lokalizację i rozmiar erupcji.

Długość intruzji magmowej pod Sundhnúksgígaröð, która już się uformowała, wynosi około 11 km, co czyni ją najdłuższą odnotowaną od 11 listopada 2023 roku.

Dalsze informacje będą wkrótce dostępne na stronie vedur.is.

• Síðast uppfært: 1. apríl 2025