Eigendur íbúðarhúsnæðis eru hvattir til að sækja lykla í Tollhúsið. POLISH. ENGLISH

• Fréttir
• 2. maí 2024

Hægt er að  nálgast ósótta lykla í þjónustuver Grindavíkurbæjar sem staðsett er í Tollhúsinu til 1. júní frá 12.00-16.00. Eftir þann tíma munu ósóttir lyklar verða færðir í munavörslu.

Komist eigendur ekki sjálfir að sækja lykla þarf að framvísa skriflegu umboði til þess að geta sótt lykla fyrir þeirra hönd.

Almannavarnir ítreka að eftirlit með fasteignum vegna verðmætabjörgunaraðgerða þar sem alvarlegum frostskemmdum á fasteignum var varnað í ársbyrjun 2024 er lokið.  Komi til rýmingar vegna frekari jarðhræringa eða eldgosa mun slíkt eftirlit haldast hjá eigendum fasteigna líkt og áður hefur fram komið.

POLISH

Jeżeli właściciele nie mogą sami odebrać kluczy, należy przedstawić pisemne upoważnienie, 
aby móc odebrać klucze w ich imieniu. Tollhúsið Service Center opening time is from 12.00-16.00.

Departament Ochrony Ludności przypomina, że na początku 2024 r. zakończono sprawdzanie 
nieruchomości w związku z akcjami ratowania majątków, podczas których zapobiegano 
poważnym szkodom mrozowym w nieruchomościach. W przypadku ewakuacji z powodu 
kolejnych trzęsień ziemi lub erupcji wulkanów kontrola pozostanie w gestii właścicieli 
nieruchomości, jak stwierdzono wcześniej.

ENGLISH

Owners are encouraged to retrieve unclaimed keys to their properties  at the service center of Grindavíkurbær located in the Tollhouse until June 1st openinga hours from 12.00-16.00.  After that time, unclaimed keys will be transferred to special storage.

If owners cannot retrieve the keys themselves, they must present a written authorization in order for someone else to retrieve them on their behalf.

Civil Protection authorities reiterate that surveillance of properties due to measures for property preservation, initiated at the beginning of 2024 to prevent serious frost damage to properties, has concluded. Should evacuation become necessary due to further seismic activity or volcanic eruptions, such surveillance will continue to be maintained by property owners, as has been previously practiced.

• Síðast uppfært: 2. maí 2024