Polish below
Áhleyping á köldu vatni gekk vel í gær (21. mars) þar sem húseignir á svæðum 4, 5 og 6 fengu kalt vatn að inntaksloka, nú geta eigendur þessara húsa tekið ákvörðun um það hvort þau hleypi köldu vatni inn á húsið eða ekki, mikilvægt er að eigendur hafi þau atriði í huga sem farið er yfir og hér á heimasíðu Grindavíkurbæjar. Ákvörðun um að opna fyrir inntaksloka og hleypa köldu vatni inn á fasteign er á ábyrgð fasteignaeiganda. Einnig má bæta inn í þetta að það hefur borið svolítið á því að almannavarnir hafa ekki lykil af húsi og eigandi er ekki á staðnum. Við viljum hvetja húseigendur til að skoða þessi mál svo við getum hjálpað þeim að lágmarka mögulegt tjón.
Kalt vatn er því komið á svæði 1,2,3,4,5,6, 16 og 17 (Þórkötlustaðahverfi).
HS veitur komu heitu vatni að nokkrum húseignum við Hafnargötu.
Í dag verður köldu vatni hleypt á svæði 7.
Zimna woda: Stan po 21 marca 2024 r.
Wczoraj, tj. 21 marca, podłączono zimną wodę do budynków w obszarach 4, 5 oraz 6, aczkolwiek zimna woda jest zatrzymana przy samych zaworach wlotowych, a sami właściciele nieruchomości mogą podjąć decyzje czy chcą dopuścić zimną wodę do budynku czy nie. Podczas podejmowaniu decyzji ważne jest, aby właściciele mieli na uwadze kwestie omawiane na stronie internetowej miasta Grindavík. Decyzja o otworzeniu zaworów wlotowych i dopuszczeniu zimnej wody do nieruchomości musi być podjęta przez właściciela nieruchomości na jego własną odpowiedzialność.
Warto zaznaczyć, iż niepokojący jest fakt, że służby ochrony ludności nie posiadają kluczy do domów, a ich właściciele nie są obecni na miejscu. Chcielibyśmy zachęcić właścicieli do dokładnego rozważenia wspomnianych kwestii, w celu zminimalizowania powstania potencjalnych szkód.
Zimna woda jest już dostępna w obszarach 1,2,3,4,5,6, 16 oraz 17 (Þórkötlustaðahverfi).
HS Veitur podłączyło ciepłą wodę do kilku nieruchomości na Hafnargacie.
Dziś zimna woda zostanie podłączona w obszarze 7.