Afsláttur af leikskólagjöldum milli jóla og nýárs

• Fréttir
• 1. nóvember 2022

(Polish and English below) Líkt og hefur verið undanfarin ár ætlar Grindavíkurbær að bjóða foreldrum leikskólabarna afslátt af leikskólagjöldum milli jóla og nýárs og starfsfólki lengra jólafrí. Er þetta liður í því að bæta starfsumhverfi leikskólanna.

Leikskólagjöld verða felld niður milli jóla- og nýárs fyrir þá foreldra sem óska eftir jólaleyfi fyrir börn sín. 

Tilkynna þarf leikskólastjóra fyrir 15. nóvember ef foreldrar óska eftir jólaleyfi fyrir barn sitt og þar með afslátt af leikskólagjöldum. 

Vonandi mun ofangreind ákvörðun bæjarráðs Grindavíkurbæjar gefa tækifæri til jákvæðrar samveru yfir hátíðirnar fyrir fjölskyldur barnanna og starfsfólks.

Kindergarten fee rebate and extended holiday break for the staff

Grindavíkurbær municipality has resolved to offer the parents of children attending kindergarten a kindergaten fee rebate for the month of December and also to offer the staff an extension of the holiday break, like Grindavíkurbær did last year. This is part of improving the working environment of the kindergartens.

Kindergarten fees will be waived between Christmas and New Year for those parents who request Christmas leave for their children.

Kindergarten principal must be notified by November 15 if parents request Christmas leave for their child and thus a discount on kindergarten fees.

Hopefully, the above decision of the town council of Grindavíkur town will provide an opportunity for positive togetherness during the holidays for the children's families and staff.
 

Zniżki w przedszkolu i przedłużone urlopy dla pracowników

Podobnie jak w ostatnich latach miasto Grindavik oferuje rodzicom dzieci w wieku przedszkolnym zniżkę na opłaty przedszkolne w okresie między świętami Bożego Narodzenia a Nowym Rokiem, natomiast pracownikom dłuższy urlop świąteczny. Ma to na celu poprawę środowiska pracy przedszkolnej. 

Opłaty za przedszkole między świętami Bożego Narodzenia a Nowym Rokiem będą zniesione dla tych rodziców, którzy poproszą o wolne w tym okresie dla swoich dzieci. 

Jeśli rodzice zdecydują się na wolne dla swoich dzieci, a co za tym idzie na zniżkę na opłaty przedszkolne muszą oni powiadomić o tym dyrektora przedszkola nie później niż do 15 listopada. 

Mamy nadzieję, że powyższa decyzja rady miasta Grindavik będzie dobrą okazją do tego by spędzić miło czas podczas świąt zarówno dla rodzin jak i dla pracowników. 
 

• Síðast uppfært: 1. nóvember 2022